Seems that your story adds up. If they want the ban removed from their account, they will have to appeal with evenbalance/punkbuster: https://www.pbbans.com/mbi-guid-search-23f220ee789a05fa41da6e12a71ed75b.html
I'll remove the effect it is having on your account though, so you should be good to go.