I had this issue when they first tried to get me to switch from origin over a year ago. I spent some time with support and they weren't able to help, they may be able to now.
Eventually, even after messing with origin to make it work, they shut it down completely, forcing me to switch back to the EA Desktop App.
To my surprise, bf4 was in my library this time.